The average Muscovite is pulling in slightly more than 50,000 ($1,200) a month this year, as wages in all sectors increase but fall behind the double-digit pay rises of recent years, a Moscow city official said Tuesday. Workers in municipal services, construction, social services and small business will earn 50,000 rubles or more on average in 2014, news agency TASS quoted Maxim Reshetnikov, head of Moscow's economic policy department, as saying. Wage growth in all sectors of the city's economy will exceed inflation, he added. Inflation has spiked this year due to the devaluation of the ruble and Russia's ban on an array of Western food imports. Officials now say it is likely to strike 7.5 to 8 percent for the year. But the news isn't all good for workers in Moscow — one of the world's most expensive cities, where a decent cup of coffee costs a good 200 rubles ($5). Salaries had risen at double the rate of inflation over the previous three years, but now "the growth rate of wages is slowing," Reshetnikov said.
Il costo medio della vita in Mosca sta aumentando di poco più di 50.000 rubli(1.200 dollari) al mese quest'anno, cosi' come i salari in tutti i settori aumentano ma cadono dietro gli aumenti salariali a doppia cifra degli ultimi anni, come detto da un funzionario della città di Mosca Martedì. I lavoratori dei servizi comunali, l'edilizia, i servizi sociali e le piccole imprese guadagneranno 50.000 rubli o più in media nel 2014; l'agenzia di stampa TASS ha citato Maxim Reshetnikov, capo del dipartimento di politica economica di Mosca, sull'argomento. La crescita dei salari in tutti i settori dell'economia della città supererà l'inflazione, ha aggiunto. L'inflazione ha punto quest'anno a causa della svalutazione del rublo e il divieto della Russia su una serie di importazioni di prodotti alimentari occidentali. I funzionari dicono che ora rischia di battere il 7,5-8 per cento per l'anno. Ma la notizia non è tutto buona per i lavoratori a Mosca - una delle città più care del mondo, dove una buona tazza di caffè costa ben 200 rubli ($ 5). Gli stipendi erano saliti al doppio del tasso di inflazione nel corso degli ultimi tre anni, ma ora il tasso di crescita dei salari sta rallentando, ha detto Reshetnikov.
INC News, 15/10/2014
No comments:
Post a Comment