INC NEWS: 01/10/15

Saturday, January 10, 2015

Un altro grande napoletano ci lascia - Il 92enne grande regista Francesco Rosi si e' spento ieri a Roma

Si e' spento il regista "del malaffare", uno dei piu' noti e valorizzati registi del dopoguerra che lavoro' con Luchino Visconti.

Francesco Rosi, nato a Napoli il 15 novembre 1922, figlio del direttore di un'agenzia marittima, è morto a Roma, dove si era trasferito diversi anni fa dopo aver trascorso la giovinezza nella sua città. La notizia è stata anticipata dal sito de Il Mattino.

INC News, 10/01/2015

The strange "sleeping illness" of Kalachi village in Kazakhstan.

In connection with our article posted before, we post integrally the article of Moscow Time about the "Sleeping Illness" found in Kazakhstan.

A Russian woman has fallen the latest victim of a mysterious "sleeping illness" that has gripped a small village in Kazakhstan, causing its sufferers to fall asleep for no apparent reason and stay so for days at a time.

The 58-year-old Russian national and three Kazakh citizens were airlifted from the village of Kalachi — to which the outbreak of the illness seems to be confined — to the Kazakh capital Astana for treatment, Interfax reported earlier this week, citing the deputy chief of the Esil district, Saule Agymbayeva. More than 100 people have contracted the disease since the first case was recorded in the spring of 2013, Agymbayeva was quoted as saying. Doctors and researchers have struggled to come up with any coherent explanation for the mysterious disorder, nicknamed the "sleeping illness" in Russian media.

Those suffering from the illness simply fall asleep at random — on the streets, at work or at school — with nothing able to wake them up. Many then awaken days later, often suffering from memory loss and hallucinations, according to Russian and Kazakh media reports. Speculations about the roots of the disease abound, with theories including mass psychosis, poisoning, insect bites, alien invasion and the radioactive effects of an abandoned Soviet-era uranium mine in the area.

But researchers have found no trace of any anomalies, poisons or elevated radiation levels around the village, nor any abnormal test results in the sufferers — except for the fact that they just stay asleep, according to media reports. The official name for the illness is "encephalopathy of unknown etiology" — or, in layman's terms, a brain disorder that nobody can explain.

"We have ruled out infections, we checked blood and spinal fluid, nothing is there," doctor Kabdrashit Almagambetov from Esil, the capital of the district, told The Siberian Times. Doctors had initially "categorized it as toxic encephalopathy, but 'toxic' is just a guess here, and encephalopathy is just the title of the set of brain diseases," he was quoted as saying. The numbers of new cases previously peaked in late spring and declined in the fall, spurring hopes that colder weather was somehow reining in the spread of the illness. But this year, a new peak began around Dec. 20 and put more than 30 people to sleep, Kazakhstan's Tengri News reported last week.

That is a staggering number, especially given the fact that Kalachi has a population of only 680, according to Interfax. The village lies not far from Krasnogorsk, a nearly abandoned town of 130 which once housed a population of nearly 6,500, most of whom worked in the local uranium mines.

No cases of the "sleeping illness" have been reported in Krasnogorsk, and workers who toiled at the uranium mines told local media that whatever side effects they might have suffered, inexplicable cases of sleepiness were not among those.

The Russian retiree who is among the latest victims had arrived in Kalachi to visit her uncle — and then promptly fell asleep, Tengri News reported. Regional authorities have pledged to relocate Kalachi residents to other towns starting early this year, the report added.

INC News, 10/01/2015-via MT

KALACHI SYNDROME - NEW ILLNESS DISCOVERED? - LA SINDROME DI KALACHI E' UNA NUOVA MALATTIA?

Da diversi mesi il mondo scientifico dell'Asia, ma non solo di essa, si sta occupando dello stranissimo caso di malattia del sonno che affligge gli abitanti del villaggio di Kalachi, sito nella regione di Akmola in Kazakhstan. Inizialmente riportato ai media come singoli curiosi casi di persone che cadono colpite da un attacco di narcolessia (improvviso desiderio irrefrenabile di dormire) che perdura oltre tre-quattro giorni, ora il mondo giornalistico si sta interessando per portare il caso all'attenzione del mondo scientifico per appurare se si tratti di una vecchia conosciuta malattia chiamata "Tripanosomiasi" probabilmente modificata, o di una nuova malattia che colpisce il centro nervoso del sonno.

Le prime informazioni ci vennero comunicate nel 2013, quando la stazione televisiva KTV segnalo' due casi avvenuti nel villaggio, il primo in un bambino di nove anni e il secondo un teeager che dopo aver sofferto di allucinazioni, cadde in un sonno profondo per ore e ore. Il problema venne subito analizzato dai medici locali, come fu dichiarato dalla stampa locale TengriNews, che enfatizzava l'aumneto dei casi da 4 a 10-11, tutti senza nulla a che vedere tra loro in distanza o appartenenza sociale. Lo scorso anno i media kazakhi TengriNews e Ak Zhaik informarono che le persone affette da una sconosciuta malattia cadevano in un sonno profondo dal quale si svegliavano solo dopo qualche giorno e al momento del risveglio avevano un priodo di totale amnesia. Ma i casi stavano aumentando.

Si occupo' dei casi anche la stampa internazionale, con un articolo in Febbraio 2014 di Brazil Weird News e poi RussiaTime, che in Dicembre segnalo' un aumento progressivo di questi casi. Fu poi BBC che lancio' un articolo investigativo proponendo che l'area ove il villaggio risiedeva, essendo nato vicino ad un giacimento uranifero, forse qualche elemento avesse potuto in qualche modo alterare il ciclo di veglia-sonno degli abitanti. Ma la miniera e' in disuso da 30 anni e gli ultimi accertamenti di laboratorio non segnalano alcuna variazione della normalita'.

I medici Kazakhi studiarono anche la possibilita' di un virus che avesse potuto attaccare il centro del sonno, e con loro si aggiunsero i tropicalisti (medici specializzati in malattie infettive e tropicali), che posero le premesse ad una nuova forma di Tripanosomiasi, ma nulla fu trovato a sostegno di questa teoria che lascia perplessi.

Essa si manifesta come un classico caso di narcolessia, con perdita del tono muscolare, allucinazione ipnagogica e sonno profondo. I casi avvengo a volte in simultanea o in qualsiasi condizione, incluso mentre la persona colpita sta camminando (cosi' viene descritta dai medici del luogo che stanno studiando il caso).

Ultime notizie riportate sono quelle di Moscow News, che informa -assieme a BBC- del trasferimento del villaggio di Kalach in un altro luogo, per poter osservare i singoli casi e per dare sollievo (se sara' tale) alla popolazione che ritiene di essere vittima di una psicosi collettiva data dal territorio ove abitano. Siamo di fronte ad una vecchia malattia dimenticata che sta tornando ad essere attiva, o ad una nuova malattia ancora da scoprire?