Saturday, June 20, 2015

THE SATURDAY'S EDITORIAL OF INC NEWS

THE SATURDAY'S EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA

ITALIANO

"Mamma, ho fame", dice un bambino alla sua mamma. Ma lei ha poco da dare al suo piccolo. Questa immagine romanzata è però la verità in quasi la metà delle terre emerse ed abitate. C'è chi si ingozza di cibo buttandolo in spazzatura se ne avanza e c'è chi non sa come poter trovare un pezzo di pane per sfamarsi. Non c'è parità di distribuzione delle ricchezze e del cibo. Do ragione a Màxima de Zorreguieta, regina di Olanda, quando in una intervista fattale, disse che "se le ricchezze fossero equamente distribuite, non avremmo la povertà attuale". Ed io aggiungo che se i Governi di tutto il Mondo si impegnassero di più nell'affrontare il problema "fame", allora farebbero delle leggi affinchè davvero tutti i supermercati e mercati del pianeta si adoperassero a regalare ai diseredati le scorte in eccesso GIORNALMENTE, e non gettare nelle immondizie o distruggere quanto rimane invenduto nella giornata. Siamo nel periodo della Expo 2015, vero? Si sta parlando di ambiente e cibo, vero?

Allora si faccia davvero qualche cosa di serio per risolvere il problema, non può essere che negli anni 3000 ci sia ancora gente analfabeta (500 milioni di bambini non hanno possibilitá di andare a scuola) e che muore di fame. 

Mira Kartbayeva for INC News, 20/06/2015 ©INCNews2015




ENGLISH

"Mom, I'm hungry," said a child to its mother. But she has little to give to her baby. This is fictional, but the truth in almost half of land area’s inhabited. There are those who gorge on junk food by throwing it forward, and there are those who do not know how to find a piece of bread to eat. There is no equal distribution of wealth and food. I agree to de Maxima Zorreguieta, Queen of Holland, when in an interview made to her, she said that "if the wealth were evenly distributed, we would not have the actual poverty". And I add that if governments around the world to commit themselves more to tackle the problem "hunger", then the law would really for all supermarkets and markets in the world labored to give to underprivileged any excess stock  DAILY, and do not throw it in the trash or destroy what remains unsold in the day. We are in the period of the Expo 2015, right? You are talking about environment and food, right?

Then we really do something serious to solve the problem, it cannot be that in the years 3000 there are still people illiterate (500 million children have no chance to go to school) and people who are starving.

Mira Kartbayeva, for INC News, 20/06/2015 ©INCNews2015 


RUSSIAN

«Мама, я хочу кушать», сказал ребенок своей матери. Но у нее было совсем мало чтобы накормить своего ребенка. Это вымышленные персонажи, но это правда почти половино земного шара. Есть те, кто объедаются вредной едой или выбрасывают ее, и есть те, кто не знают как найти на кусок хлеба.
Не существует равной раздачи благосостояния и еды. Я солидарна с Максимой Соррегьетой королевой Нидерланды, в одном из интервью она сказала:
- «Если бы благосостояние было розданы поровну, у нас не было бы нынещней нищеты». А я бы добавила что, «если б правительство во всем мире обязали себя решением проблемы как «нищета», тогда бы работал закон для всех действующих супермаркетов и магазинов мира о раздаче неимущим избыток склада на ежедневной основе, вместо того чтобы выбрасывать в мусор.
Мы живем в период EXPO 2015, так? Где так часто говорится об окружающей среде и еде, так?

Ну так нам стоит поторопится чтобы решить проблему, не могу поверить в то, что на пороге 3000 года есть неграмотные люди (у 500 миллиона  детей нет возможности пойти в школу) и люди, которые голодают. 

Raw: Anti-Austerity Protest in London





Londra si mobilita contro il caro vita e il sistema di austeritá che sta attanagliando

la cittá da diverso tempo.  La manifestazione é apparentemente tranquilla, sebbene

sotto controllo di forse di Polizia ovunque.



INC News, 20/06/2015 - via Euronews


Portogallo: 3 morti nell'incidente di un autobus mel sud del paese





Almeno tre morti in Portogallo nell’incidente di un autobus. 15 le persone ferite. 9 sono in uno stato critico. Il dramma è avvenuto in prossimità della capitale Lisbona. Le vittime sono due donne e uomo fra i 40 e i 50 anni



INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Austria: squilibrato in auto in zona pedonale. Almeno 3 i morti





Dramma della follia in Austria. A Graz un automobilista è entrato a tutta velocità in una zona pednale. Risultato: 3 morti e almeno 34 feriti di cui alcuni in gravi condizioni. Le autorità parlano dell’atto di uno squilibrato, un uomo di 26 anni che è stato arrestato.



INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Liquore killer fa strage in India



Almeno 74, finora le vittime del liquore killer messo in vendita nei giorni scorsi in uno slum di Mumbai (India centrale). Sono decedute per il grave avvelenamento dell'organismo causato dal metanolo utilizzato per la fabbricazione della bevanda alcolica contraffatta venduta mercoledi' scorso. Molte altre persone versano in gravi condizioni.

INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Austria: two killed after car ploughs into crowd in Graz



Two people have reportedly been killed and dozens more injured after a car hit a crowd in the Austrian city of Graz.A man then got out of the vehicle, according to police, and attacked people with a knife.The area was sealed off and a man was arrested. A witness reportedly said that the vehicle was travelling at around 100 kilometres per hour when it entered a square.

INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Three dead and dozens injured in tourist bus crash in Portugal



A bus crash in southern Portugal has left three tourists dead and 30 others injured. The vehicle was transporting Dutch visitors, who had arrived at Faro airport in the Algarve.It went off a road and rolled over into a gully on Wednesday night. The cause of the crash is being investigated.Dutch Foreign Minister Bert Koenders described the crash as “a terrible event.”
INC News, 20/06/2015 - via Euronews

В Париже протест таксистов против системы Uber закончился столкновениями...




Около сотни таксистов вышли на улицы Парижа, чтобы выразить протест против системы Uber и помешать работе задействованных в ней водителей. По мнению протестующих, сервис переманивает у них клиентов, предлагая свои услуги по цене гораздо ниже той, что установлена для такси с лицензией.


INC News, 20/06/2015 - via RT

Лондон: Ассандж отметил 3-летнюю годовщину пребывания в посольстве Эквадора





Британская полиция ведет расследование обстоятельств гибели 24-летнего мужчины, чье тело было найдено накануне на крыше одного из домов в лондонском предместье Ричмонд.
Не исключено, что он выпал из отсека шасси самолета British Airways, который следовал из столицы ЮАР в лондонский аэропорт Heathrow. Еще один мужчина был найден в том же отсеке шасси без сознания, сообщила полиция. Перелет между Йоханнесбургом и Лондоном занимает 11 часов, когда самолет набирает высоту, температура за бортом достигает -60 градусов по Цельсию.“Очевидно, что всех нас не могла не тронуть эта ужасная трагедия, когда люди теряют жизнь или получают увечья. Все это свидетельствует о том, до какого отчаяния они доведены, чтобы пытаться попасть в нашу страну любыми способами”, – говорит священник местной церкви.
Руководство British Airways заявило, что намерено тесно сотрудничать с полицией, чтобы выяснить все обстоятельства случившегося.Обозреватели вспоминают, что это уже не первый подобный случай. В сентябре 2012 года недалеко от Heathrow было найдено тело гражданина Мозамбика, выпавшее из отсека шасси.
INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Марокко: 4 месяца тюрьмы за однополый поцелуй





В столице Марокко Рабате суд приговорил двух мужчин к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу за “грубое нарушение правил общественного целомудрия”.Их вина состояла в том, что они сфотографировались целующимися на фоне знаменитой Башни Хасана в Рабате, чтобы поддержать активисток движения FEMEN, депортированных из страны за подобную акцию в поддержку сексуальных меньшинств.Марокко — одна из наиболее либеральных мусульманских стран в отношении к гомосексуалам. Хотя однополая любовь считается преступлением и карается тюремным заключением на срок до трех лет, в местной прессе идут дебаты об освобождении гомосексуалов от уголовной ответственности.
INC News, 20/06/2015 - vi Euronews

Иранки не увидели победу национальной команды над сборной США в матче Ми...





Иранские власти не выполнили своего обещания разрешить женщинам ходить на стадионы. Победу иранской национальной команды над сборной США на состоявшемся в пятницу волейбольном матче Мировой лиги могли увидеть лишь несколько жен иностранных дмпломатов и две женщины - рефери. 
Иранкам запретили посещать спортивные соревнования с участием мужчин после революции 1979 года. Иранское духовенство считало, что стадионы — не место для женщин, потому что мужчины носят слишком открытую одежду.



INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Глава Евросовета грозит Греции дефолтом



Начавшиеся выходные обещают стать напряженными рабочими днями для правительства Греции и ее международных кредиторов, которые продолжат консультации по вопросу греческого долга в преддверии назначенного на понедельник экстренного саммита еврозоны.“Мы вплотную подошли к тому моменту, когда греческому правительству придется выбирать: или согласиться с хорошим, на мой взгляд, предложением о возобновлении помощи, или двигаться в сторону дефолта, – заявил глава Евросовета Дональд Туск. – В конце концов решение должна принимать самаГреция, и Греция должна отвечать за него. Еще остается немного времени, но всего несколько дней. И их нужно использовать разумно”.
INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Свидетель 18 06 15 рус

Mumbai flood misery

Come in queste ultime stagioni, in India e in generale in Asia, non si assisteva a piogge cosí insistenti e tali da far straripare fiumi e inondare le strade delle cittá. Giá martoriata da tanta fame e tante necessitá, l'India non se la passa certo bene, anche perché nonostante il livello generale della nazione sia in netto miglioramento rispetto il passato, le infrastrutture delle cittá inondate non sono ancora tale da proteggere la vita dei cittadini.

Seized ivory destroyed in New York

La strage di animali colpevoli solo di avere uno o due corni di avorio, finalmente si sta placando e quello che puó essere sequestrato viene distrutto. Ancor poco, perché andrebbe molto piú sensibilizzata la gente che cerca, che compra articoli fatti di questo materiale naturale. Sterminare gli elefanti con il solo scopo di rubarne parte del corpo per propria bellezza é da considerarsi un crimine. Sarebbe da vedere se, lavorando con una mola da orafo un femore umano rinsecchito, i collezionisti ucciderebbero tutti gli uomini per avere un oggetto fatto dal femore umano. INC News, 20/06/2015

Marocco: due condanne per oltraggio omosessuale al pudore

Due uomini sono stati condannati a quattro mesi di carcere in Marocco per essersi baciati in pubblico, davanti a una delle principali attrazioni turistiche di Rabat. "Oltraggio al pudore" e "atti contro natura con persona dello stesso sesso" erano le accuse. L'omosessualità in Marocco è punibile con il carcere fino a tre anni, ma un dibattito è in corso. Il Ministro della Salute è a favore della depenalizzazione, e la società marocchina ne discute apertamente.

Grecia: la video-minaccia di Tusk, resta poco tempo per decidere

C'é davvero da chiedersi come faranno a trovare, i Greci, un miliardo e duecento milioni di euro da restituire alla EU, se, come si é visto in differenti filmati, la popolazione va a prendersi indietro i soldi depositati in banca, adducendo che devono salvare i loro risparmi. Proprio alla fine di uno di questi filmati viene spontanea la domanda: ma tutti i soldi che la Grecia aveva in banca sino allo scorso quinquennio, dove sono finiti? Puó davvero una Nazione arrivare, da sola, al default e con le casse vuote? Se si, perché lo si é permesso? Se no, cosa ha fatto il mondo per salvare il salvabile? Siamo Europa Unita, no? INC News, 20/06/2015

USA: sparatore Charleston presentato al giudice,famiglie vittime perdonano

In questa situazione il credo religioso dovrebbe entrarci poco. Qui si tratta di una mente malata, con molta probabilitá, perché non troverebbe giustificazione il gesto compiuto da un ventunenne. Perdonare puó andare anche bene, ma la giustizia deve fare quanto di suo diritto. Sebbene si possa sospettare la condanna a morte del giovane, o per lo meno l'ergastolo, non si riesce a comprendere come sia possibile che avvengano in America fatti del genere, con persone che possono liberamente comperare qualsiasi arma se si é maggiorenni. Questo significa forse che ogni cittadino deve comperarsi un'arma per difendersi? Ovvero torniamo agli anni del Far West? INC News, 20/06/2015

Ucraina: contrasti sulla lotta alla corruzione

La lotta alla corruzione è tra le priorità delle istituzioni ucraine, ma sulle misure per renderla efficace non c'è un consenso unanime. Il Parlamento ha approvato la decisione del presidente Petro Poroshenko di licenziare il capo dell'intelligence Valentyn Nalyvaichenko. Quest'ultimo si era posto in contrasto con il procuratore generale, dopo aver accusato un magistrato di insabbiare casi di corruzione. La situazione riflette lo scontro politico in atto nel paese. INC News, 20/06/2015

Grecia, l'Eurogruppo studia le conseguenze di un possibile default

A tre giorni dall'euro summit, la riunione tra i leader dell'Eurozona considerata l'ultima chance per salvare Atene, la gestione di un possibile default greco entra per la prima volta in modo ufficiale nell'agenda dei lavori dei ministri delle finanze, che si riuniranno quattro ore prima dei Capi di Stato e di Governo della zona euro. "Le istituzioni che abbiamo incaricato si stanno occupando di controllare i dettagli tecnici e la credibilità di un piano decisivo per la Grecia" ha dichiarato il ministro delle finanze francese che crede ancora nella possibilità di un’intesa con Atene. INC News, 20/06/2015 via Euronews

Iranian volleyball match played despite a ban for female fans

Twelve thousand men watched the Iranian volleyball team beat the US in the world league series in Tehran on Friday night. But very few women were in the crowd after ultra-conservative scholars ruled that they must be banned. Just a handful of women from foreign embassies in Tehran and female referees were permitted to watch. Many others including female journalists were turned away from the venue. INC News, 20/06/2015 via Euronews

Two Moroccan men jailed for kissing in public

Two Moroccan men have been jailed and fined for kissing in public in a trial criticised by human rights groups. The pair, named Lahcen and Mohsine, received four-month sentences after being caught smooching in front of Rabat’s famous Hassan Tower on June 5th.Homosexual activity in Morocco is punishable by up to three years in prison. A lawyer for the 37 and 25-year-old said they would appeal.Their jailing comes just a week after magazine Maroc Hebdo asked on its front cover: “Should we burn gays?” The edition was eventually withdrawn after public outrage. Its editors said the headline and story were meant to stimulate debate. INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Russian asset seizure: Putin doesn't recognise court ruling

Russian President Vladimir Putin has responded publicly for the first time to the seizing of Russian assets by France and Belgium. The two countries acted following an international court ruling that a investors should be compensated for the illegal breaking up of a Russian oil firm.The assets included bank accounts and property but may include state-owned companies in future. In a meeting with several global news agencies, Putin said Russia would defend its interests. “We believe that the Arbitration Court is only competent to rule in cases where countries have signed and ratified the European Energy Charter. Russia has not ratified the Charter. So we do not recognise the jurisdiction of this court,” he added. Last year, the court in The Hague rule that Russian officials had purposely bankrupted oil giant Yukos and that shareholders were due 45 billion euros in compensation. INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Ukraine security chief dismissed

Amid continued fighting in Ukraine’s east, another battle has come to a head in Kyiv with the dismissal of Security Chief Valentyn Nalyvaichenko. MPs supported President Petro Poroshenko’s request to fire the head of security services in a vote on Thursday. He was appointed three months prior to President Poroshenko taking office, and was never seen to support him. Poroshenko said he wasn’t fulfilling his obligations to fight corruption, but critics say it was a revenge for Nalyvaichenko’s attempts to eliminate the president’s allies. Commentators suggest Poroshenko will likely appoint someone loyal to head the security service. A political analyst in Ukraine told euronews that the President is trying to establish his influence on different institutions. At the same time, activists are trying to put pressure on the government to ensure the independence of the Anti-Corruption Prosecutor from the President’s influence. INC News, 20/06/2015 - via Euronews

Cruise ship strikes lock wall

Terror Attacks Unites Israel and French Christians

Hate Crime Suspected in Galilee Church Arson

Two More Drown as Bill Slams Central US

Stowaway plunged to death from plane

Italian envoy vows forceful EU response on Libya crisis

Many migrants are using Italy as a transit point to reach other European destinations.Al Jazeera's Diplomatic Editor James Bays sat down with Italy's Foreign Minister Paolo Gentiloni.He asked him if a European migration plan needs a political solution in war-torn Libya first. INC News,20/06/2015 - via Euronews

Charleston Church Massacre Victims' Families Confront Alleged Killer

ITALIA - Migranti, Muraro: "Con questa gente si imbastardisce razza"

Polemiche per le parole del presidente della Provincia di Treviso, l'ex leghista Leonardo Muraro, che durante una trasmissione tv ha detto: "Non voglio bastardare la nostra razza" con gli immigrati. Muraro era già salito agli onori della stampa nazionale per alcune dichiarazioni rilasciate in merito al caso dei tre serbi arrestati mentre razziavano le case colpite dall'alluvione del Padovano: "In questi casi sarei per la fucilazione", aveva detto.

WhatsApp, colabrodo di dati personali: bocciata l'app per i messaggini

WHATSAPP bocciata in termini di privacy. Specialmente per quanto riguarda il rapporto con le sempre più pressanti richieste di governi e amministrazioni relative ai dati degli utenti. Lo certifica l'usuale appuntamento annuale con il rapporto "Who has your back?" firmato dalla nota Electronic Frontier Foundation, una delle più note ong statunitensi attive sul fronte delle libertà civili nel mondo digitale.

Leggi articolo QUI

INC News, 20/06/2015 - via Repubblica

VK