THE SATURDAY EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA
ENGLISH
When I
learned about the birth of little Charlotte of England, I also thought of Loretta
new attorney of America, Samantha Cameron's wife, Queen Maxima of the
Netherlands, Kate of England, Mandala of India, and so on. The world is increasingly
focusing a very clear and well defined choice: women in power as an alternative
better of man.
From the
late nineteenth century to the present, the women has come long road,
suffering and dying for their own and others' rights. Surely we can say that masculine
management, in these last 100 years, has not been very successful. Many
countries have had dramatic problems, thanks to a male totalitarian power,
denying everything to everyone rights. Also true is that we cannot take for granted that a woman, once in power,
really can do better, if we observe the behavior of the Brazilian’s and Argentine’s President.
Now are
replaced Ministers of major government departments, in the world, just thinking
of the changes implemented during these days in America, with two women running
for the presidency of the state, the positions reached in the administration of
important industries, and the high number of female astronauts. It is hoped
that this challenge to power, ousting from armchairs old male stereotypes, can
really give an impetus to world welfare, guaranteed from a different
perspective of life from woman part, than
from man point of view.
But then,
if they do not?
.jpg)
ITALIANO
Quando ho appreso della nascita della piccola Charlotte di
Inghilterra, ho pensato anche a Loretta nuovo Procuratore d'America, a Samantha
moglie di Cameron, a Maxima Regina di
Olanda, Kate di Inghilterra, Mandala di India e così via. Il mondo va sempre più indirizzandosi ad una
scelta ben precisa e ben determinata: la donna al potere quale alternativa
migliore dell'uomo.
Dalla fine
del diciannovesimo secolo ad oggi, di strada la donna ne ha fatta, soffrendo e
morendo per i propri ed altrui diritti. Di certo possiamo dire che la gestione
maschile, in questi ultimi 100 anni, non è poi stata di grande successo. Molte
Nazioni hanno avuto problemi a dismisura, grazie ad un potere maschile
totalitario, che negava tutto a tutti.
Vero anche
il fatto che non possiamo dare per scontato che una donna, una volta al potere,
davvero faccia meglio, se si osserva il comportamento del Capo di Stato
Brasiliano e Argentino.
Ora vengono
sostituiti Ministri di importanti dicasteri governativi, nel mondo, basti
pensare ai cambiamenti attuati in questi giorni in America, con ben due donne
in corsa per la presidenza dello Stato, le posizioni raggiunte nella
amministrazione di importantissime industrie e al numero elevato di astronauti
femmina.
Si spera
che questa sfida al potere, scalzando dalle poltrone i vecchi stereotipi
maschili, possa dare davvero uno slancio al benessere mondiale, garantito da un
differente punto di vista della vita da parte di una donna rispetto quello di
un uomo.
Ma se poi
così non fosse?
Mira Kartbayeva, for INC News, 09/05/2015
