THE SUNDAY'S EDITORIAL OF MIKHAIL LERMONTOV
ITALIANO
Venerdi è
stato davvero nero, per l'Europa, il Kuwait e la Tunisia, con i tre attentati
dove sono morte differrenti persone. Ecco io non mi soffermo su questo di
argomento per il quale potrei essere
tacciato di qualunque cosa, bensì sul caos che regna nel mondo in questi ultimi
mesi, sia politicamente che tecnologicamente,
e chi più ne ha ne metta.
Mi
riferisco al chaos che una persona può riscontrare nel leggere tutte quelle
notizie che ci toccano nel nostro intimo, che possono interferire con la stessa
nostra vita e/o libertà di azione/espressione. Se si scorrono le notizie
dall'inizio dell'anno a ieri ci accorge che
molto ordine non sembra ce ne sia. Vediamo una somma delle cose:
1-Linguistica,
romanzi, filmografica, fotografia: sono ormai ben pochi coloro che scrivono la
loro lingua in modo verosimilmente comprensibile, in genere i romanzi sono
scritti da un computer, i films sono fatti in serie da programmi specializzati
e le fotografie ormai tutte ritoccate per non far vedere la realtà.
2-Ambiente:
peggio di così non si può andare, tra allagamenti, piogge, vulcani in eruzione,
tornadi, alluvioni, terremoti, non si contano più nè i morti e nè i danni
causati, quasi fosse tutto un progetto naturale di selezione delle persone da
eliminare e delle cose da distruggere.
3-La
tecnologia: stiamo osservando una escalation circa la volontà di avere a tutti
i costi un androide che faccia tutto per noi, ma non solo, stiamo arrivando ad
eseguire trapianti impossibili e ad applicare protesi da fantascienza, i
computers stanno per essere sostituiti da altri macchinari che usano particelle anzichè circuiti, e i
nuovi sistemi visivi ci mostrano una realtà che tale non è più.
4-Dulcis in
fundo, pure l'uomo stesso si è messo a fare la guerra e tra attentati
terroristici, incidenti aerei e automobilistici, senza dimenticare gli omicidi
di ogni tipo, possiamo concludere che non si dorme certo tranquilli, neppure
andando in vacanza!
Contro
Madre Natura non si può andare ma aiutarla a farci vivere meglio si, e dovrebbe
spettare agli uomini di comando e di scienza l'onere di guidare l'Umanità verso
momenti di serenità e non di scompiglio per il magro successo di uno solo, che
se poi dovesse rimanere davvero solo, a chi darebbe più gli ordini?
Mikhail Lermontov, per INC NEWS, 28/06/2015
ENGLISH
Friday was
really black, for Europe, Kuwait and Tunisia, with the three attacks where different people have died. Here I do not dwell on this topic for which I
might be accused of anything, but the chaos that reigns in the world, in recent
months, both politically and technologically, and so on and so forth. I refer
to the chaos that a person can experience in reading all the news that affect
us in our hearts and soul, which can interfere with our life and / or freedom of
action / expression. If you scroll through the news since the beginning of
yesterday, we find that very order does not seem to be there. Let us see a sum
of things:
1-Linguistics,
novels, Filmographie, photograph: they are now very few people who write their own language in a manner so presumably understandable, usually novels are written by a
computer, the films are made in a series of specialized programs and photographs
now all retouched so as not to see the reality.
2-Environment:
worse than now you cannot go, including floods, rains, erupting volcanoes,
tornadoes, flooding, earthquakes, do not count the dead and neither more nor
damage, if it were all a project of natural selection of people to remove and
destroy things.
3-Technology:
we are seeing an escalation about the desire to have at all costs an android
that does it all for us, but not only, we are coming to perform impossible transplants and to apply prosthetics as in science fiction, computers are being replaced
by other machines that use particles rather than circuits, and new visual
systems show us a reality that is no longer the same as before.
4-Last but
not least, even the man himself, he began to make war, and from terrorist
attacks, plane and car crashes, not to mention the murder of all kinds of killing, we can
conclude that someone cannot sleep peacefully, even going on vacation!
Against
Mother Nature we cannot go, but help her for living better yes, and should be left to men
of science/politic the burden of command and to lead humanity toward a moment of peace
and not of confusion for the meager success of just one, which if we were to be
truly alone, who would give more orders?
Mikhail Lermontov, for INC NEWS, 28/06/2015
