THE SATURDAY'S EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA
ENGLISH
In the
world we are celebrating the slaughter of Srebrenica, the Great Powers are
arming themselves more and more as if tomorrow were to go to war with each
other, with the excuse that weapons should be on par. Still do not know, our
young people of the Facebook generation, who really had won the Second World
War, in the world exists hunger, poverty, lack of jobs, an income that makes
live fellas who have nothing. A quarter of the world population still has
children who cannot go to school, we are destroying the planet voluntarily day
by day, women are increasingly subject to violence and the only good thing
seems to be the buying of a cell phone, to connect to the Internet and stay
there stuck waiting for the virtual fantasy becomes surreal reality. This is
the sum of what we young people can see in the world created by previous generations,
that they apologize for having made dozens of mistakes thinking of doing good,
doing evil.
Will we
ever, after centuries of strife between nations, to have a long period of
peace, to guarantee young people a future better world than that we, the current
holders of the word young, allow both?
Mira Kartbayeva, for INC NEWS, 11/07/2015 (copyrght©INCNews)
ITALIANO
Nel mondo
si sta celebrando lo scempio di Srebrenica, le grandi potenze si armano sempre
più come se domani mattina dovessero scendere in guerra tra loro, con la scusa
che gli armamenti devono essere alla pari. Ancora non sappiamo, noi giovani
della generazione di Facebook, chi davvero abbia vinto la seconda guerra
mondiale, nel mondo vige la fame, la povertà, la mancanza di lavoro, un reddito
che faccia vivere i tapini che non hanno nulla. Un quarto della popolazione
mondiale ancora ha figli che non possono andare a scuola, il pianeta lo stanno
distruggendo volontariamente giorno dopo giorno, la donna è sempre più soggetta
a violenze e l'unica cosa positiva sembra essere il comperare un cellulare per
connettersi in internet e rimanerci incollato in attesa che la virtuale
fantasia diventi surreale realtà. Questa è la somma di cosa noi giovani
possiamo vedere nel mondo generato dalle precedenti generazioni, che si scusano
per aver fatto decine e decine di errori credendo di fare del bene, facendo del
male.
Riusciremo mai, dopo secoli e secoli di lotte tra popoli, ad
avere un periodo lungo di serenità, da poter garantire ai futuri giovani un
mondo migliore di quello che noi, attuali detentori della parola giovani,
permettiamo sia?
Mira Kartbayeva, for INC NEWS, 11/07/2015 (copyrght©INCNews)
