Tuesday, December 1, 2015
Момент взрыва на станции метро в Стамбуле
The moment of the explosion in Istanbul metro today.
Il drammatico momento della esplosione nel metro di Istanbul
NC News, 01/12/2015 - via RT
В стамбульском метро прогремел взрыв
1 декабря в надземном переходе станции метро «Байрампаша» в европейской части Стамбула прогремел взрыв. Сообщается, что один человек погиб и по меньшей мере 6 человек получили ранения. По некоторым данным, причиной взрыва стала самодельная бомба, однако эта информация пока не получила официального подтверждения. С подробностями из Стамбула — корреспондент RT Гарри Фир.
INC News, 01/12/2015 - via RT
Дед Мороз и Санта Клаус встретились на российско-финской границе
Финский Санта Клаус встретился с российским Дедом Морозом в Ниирале на границе двух стран. Главные действующие лица Рождества и Нового года большие друзья вот уже много лет. Дед Мороз и Санта Клаус ежегодно проводят встречу в декабре, чтобы узнать, как прошел год и совместно поздравить людей с наступающими праздниками.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Снегопад в Рейкьявике
На столицу Исландии обрушился снегопад. Метеослужбы предупреждали об ухудшении погоды. Жителям Рейкьявика было рекомендовано оставаться дома и не пользоваться личным транспортом, не приспособленным к зимним условиям. Однако на этот раз природа оказалась более снисходительной в отличие от снегопада марта 2013 года. Тогда непогода вызвала хаос на дорогах на территории всей страны.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Всемирный день борьбы с синдромом приобретенного иммунодефицита
Ежегодно 1 декабря в соответствии с решением Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и решением Генеральной Ассамблеи ООН, принятыми в 1988 году, отмечается Всемирный день борьбы с синдромом приобретенного иммунодефицита — ВИЧ/СПИДом. Вот эта манифестация прошла в Таиланде. Проблема распространения СПИДа в этой стране ни для кого не является большой неожиданностью. Мировой банк ежегодно перечисляет в местный фонд по борьбе со СПИДом миллионы долларов, а местные власти пытаются ввести в действие разноплановые мероприятия. Одно из – беслатная раздача презервативов. “Сейчас не время торжествовать, пока рано успокаивать себя. СПИД еще не усмирен, работа не завершена. Прогресс, о котором я говорил, является хрупким, незавершенным и порой обратным”, – заявил директор ЮНЭЙДС Саймон Блэнд.
INC News, 01/12/2015 via Euronews
Поток беженцев в Европу сокращается, но доля женщин и детей в нем растет
Македония установила на границе с Грецией 10 километровые заграждения от нелегалов. Всего запланировано возвести 50 километров такой защитной сетки. Власти страны приняли решение пропускать через границу только тех, кто спасается от войны – сирийцев, иракцев и афганцев. Остальным беженцам, так называемым “экономическим мигрантам”, в праве прохода по “балканскому маршруту” отказано. В целом поток мигрантов в Европу сокращается. Но число женщин и детей среди прибывающих возрастает. “Число женщин и детей продолжает расти, что является для нас, честно говоря, неожиданностью, – говорит официальный представитель ЮНИСЕФ Сара Кроу. – И мы можем лишь предположить, что причина кроется в испытаниях, которые выпали на долю этих семей. Когда люди берут с собой всю семью, это означает, что у них нет больше ничего – ни школ для детей, ни крыши над головой. Люди как бы захлопывают за собой дверь”.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Взрыв бомбы в центре Стамбула
В Стамбульском районе Байрампаша прогремел взрыв. По информации турецкого телеканала Эн-ти-ви, взорвалась самодельная бомба. Об этом в эфире телеканала заявил представитель Управления безопасности города. Взрывное устройство было заложено на надземном переходе у входа в метро. По разным данным, пострадали от одного до шести человек. Они получили различные травмы. Информация о гибели одного прохожего официально не подтверждена. В настоящее время район Байрампаша обесточен, движение поездов метро приостановлено. Пассажирам, застрявшим в тоннеле, пришлось добираться до станции своим ходом. На место происшествия прибыли машины скорой помощи и пожарных расчетов. Район происшествия блокирован полицией.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Еврозона: безработица - минимальная за 4 года - economy
Безработица в Европе медленно снижается. Отчет статистической службы Евростат за октябрь показал, что уровень безработицы в Евросоюзе опустился до 9,3% от трудоспособного населения, до уровня 2009 года. В странах еврозоны показатель традиционно выше – 10,7%, но для валютного блока это минимальные цифры почти за 4 года. Впрочем, это всего на 2% ниже пиковых значений весны 2013, и экономисты отмечают, что слабый рост экономики еврозоны не позволяет системно решить проблему занятости.
INC News, 01/12/2015 via Euronews
Экономика Бразилии погружается в рецессию - economy
Экономика Бразилии погрузилась в самую глубокую рецессию за 25 лет: в третьем квартале по сравнению со вторым ВВП сократился на 1,7%, а в годовом выражении - на 4,5%. Дефицит бюджета растет, инвестиции падают девятый месяц подряд, международное агентство Standard & Poor's опустило кредитный рейтинг страны до "мусорного" уровня. И это не считая политической нестабильности на фоне коррупционного скандала вокруг президента Дилмы Русефф.
INC News, -1/12/2015 - via Euronews
Il Giappone rilancia la caccia alle balene, nonostante le diffide
Il Giappone ha ripreso la caccia alle balene, nonostante la diffida della Corte di Giustizia delle Nazioni Unite.
Le prime due baleniere dirette all'Antartico sono partite dal porto di Shimonoseki, salutate dal Ministro dell'Agricoltura, Foreste e Pesca, Satoshi Kunii.
Il Ministro ha ribadito lo scopo scientifico
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Raid britannici in Siria: mercoledì voteranno i Comuni
Il Premier britannico David Cameron sottopone questo mercoledì alla Camera il voto sull'estensione dei raid in Siria contro l'autoproclamato Stato Islamico. Londra è impegnata sin dall'anno scorso nei bombardamenti in Iraq. A permettere la svolta è non soltanto il nuovo equilibro internazionale post-attentati di Parigi, ma il rapporto tra governo e opposizione interna.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Au moins 5 blessés dans une explosion à Istanbul
La déflagration, qui a été enregistrée par des caméras de surveillance, a eu lieu à l’heure de pointe à proximité d’une station de métro, sur un pont qui traverse les voies ferrées d’un quartier résidentiel et populaire de la zone européenne d’Istanbul, dans le quartier de Bayrampasa. Le maire du district, Atilla Aydiner, assure qu’une bombe était à l’origine de l’explosion.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
La neige perturbe les routes en Islande
C'était la première tempête de neige de l'année en Islande. Des vents forts et de lourdes chutes de neige se sont abattus sur Reykjavik et ses alentours provoquant des difficultés sur les routes et dans les airs. Des véhicules ont été bloqués et des vols annulés ou retardés. Par précaution, il avait été demandé aux parents de ne pas conduire leurs enfants à l'école.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Italie : une "fête de l'hiver" tourne à la polémique nationale
C'est l'histoire
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Londres prêt à frapper l'EI en Syrie ?
David Cameron a bon espoir de décrocher le feu vert du Parlement britannique pour des frappes en Syrie. Le Premier ministre conservateur avait promis son soutien à François Hollande dans la lutte contre l'État islamique après les attentats du 13 novembre. Un drame qui pourrait bien faire pencher la balance en faveur du chef du gouvernement.
INC News, 01/12/2015 - Euronews
Istanbul, bomba nella metro: almeno 1 morto e diversi feriti
Una violenta esplosione c'è stata nei pressi della metro di Bayrampasa a Istanbul. "E' stata causata da una bomba" ha detto il sindaco della municipalità locale, citato da media turchi, aggiungendo che al momento risultano 5 persone ferite.Secondo la tv locale Haberturk ci sarebbe anche un morto. L'esplosione è avvenuta in un passaggio stradale sopra la metro di Bayrampasa e ha distrutto i vetri di un treno nella stazione della metropolitana. Lo riferisce l'agenzia statale Anadolu, spiegando che per questo motivo i passeggeri sono stati evacuati.
INC News, 01/12/2015
Fears bomb behind the blast near Istanbul subway
Five people were injured as a pipe bomb exploded on an overpass near an Istanbul metro station in Istanbul’s Bayrampasa on Tuesday, according to the head of the district.
The head of the Bayrampasa district, Atilla Aydiner, spoke live on A Haber television soon after the incident Tuesday.
There were conflicting reports about the number of casualties. Earlier, local media reported that one person was killed in the blast and another six people injured.
Initial reports suggested that the explosion was caused by a power transformer blowing up.
Social media users have posted various photos of people evacuating the subway station, while local media said that trains have been stopped at one of the stations.
INC News, 01/12/2015 - via RT
The True Effects of Sleeplessness | ABC News
INC News, 01/12/2015 - via ABC News
Planned Parenthood Suspect Appears in Court
Attended the first audience in the Tribunal for the man who created the drama in the clinic
We will follow this case, to understand the real reasons
INC News, 01/12/2015 - via ABC News
Good Girls/Pakistan: '“If you put your hair up, you're a good girl”' - B...
Ayesha Ishtiaq, 17, describes herself as "extremely passionate" about studying gender roles. The schoolgirl from Islamabad has also been writing poems about these issues since she was in her first years of primary school. But she was surprised one day when her headmaster told her to put her hair up as a sign of being a 'Good Girl'.
Her story is part of a series of six short films for the BBC 100 Women season called 'Good Girl', in which young women around the world talk about the pressure to fit in with society's expectations.
Video produced by Vladimir Hernandez. Interview
We invite all people to follow this series of mini-clips, a mirror of our actual life style in the world
Myra Kartbayeva for INC News, 01/12/2015 -via BBC News
Putin Met with Obama in Paris, Discussed Syria
Russian President Vladimir Putin met with U.S. President Barack Obama in Paris on Monday, where they were both attending a summit on climate change, Russian media reported.
The two presidents talked for 30 minutes behind closed doors, the TASS state-owned news agency reported. Obama told Putin regretted the incident where a Russian Su-24 plane was shot down by the Turkish military on the Turkish-Syrian border, the report said, citing Putin's spokesman Dmitry Peskov.
“Syria was also discussed in detail. Putin and Obama said it was necessary to start political stabilization [in the country],” Peskov was cited by TASS as saying. “[They] also talked about Ukraine and noted that the quickest implementation of the Minsk agreements is necessary,” he added.
According to an unidentified representative of the White House cited by Reuters, Obama told Putin that Syrian President Bashar Assad needs to leave his post in order for the political transition in the country to happen.
The representative also told Reuters that Obama pointed out that sanctions against Russia can be lifted only when the Minsk agreements are fully implemented.
"Anche la Siria è stata discussa in dettaglio. Putin e Obama hanno detto che era necessario iniziare una stabilizzazione politica [del paese], "Peskov è stato citato da TASS quale portavoce. "[Essi] Hanno anche parlato sulla Ucraina e rlevato che e' necessaria una più veloce attuazione degli accordi Minsk".
Secondo un rappresentante non identificato della Casa Bianca citata da Reuters, Obama ha detto Putin che il presidente siriano Bashar Assad deve lasciare il suo posto in modo che possa avvenire la transizione politica nel paese.
Il rappresentante ha anche detto a Reuters che Obama ha sottolineato che le sanzioni contro la Russia possono essere rimosse solo quando gli accordi di Minsk siano pienamente attuati.
INC News, 01/12/2015 - via Moscow Time
Париж-Вашингтон: рабочая встреча под икру и трюфели
В нескольких улицах от клуба «Батаклан» — одной из сцен Парижских терактов — президенты Франции иСША провели неформальную рабочую встречу — в ресторане «Амбруаз». Заведению присвоены три «мишленовские звёзды». В среднем, обед там стоит 360 евро на человека.
Сколько стоило меню в пересчёте на президента — не сообщается.Беседа прошла «на полях» климатической конференции ООН — в присутствии множества других высокопоставленных лиц и членов делегаций. Пресс-служба Белого дома характеризовала встречу как «рабочий обед».Барак Обама, известный любитель бургеров и пиццы «Маргарита», на этот раз пообещал, что будет в выборе блюд следовать советам своего французского коллеги.
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
INC News, 01/12/2015 - via Euronews
Good Girls/Siberia: '“I don'’t have time to use the internet”' - BBC News
Lubov Russkina is 22 years old and lives in Surgut, Siberia. She is part of a nomad reindeer tribe that has been in the area since ancient times. Lubov wishes she could have finished her studies before she got married to her husband, but she is very proud of her community's traditions and is keen to keep them alive.
She has tried living in urban areas, but says she cannot stand the noise.
Her story is part of a series of six short films for the BBC 100 Women season called 'Good Girl', in which young women around the world talk about the pressure to fit in with society's expectations. Video produced by Olga Ivshina and Max Lomakin.
We invite all people to follow this series of mini-clips, a mirror of our actual life style in the world
Myra Kartbayeva for INC News, 01/12/2015 -via BBC News
Moscow alleges Turkey shot down plane to protect oil trade with ISIS
Oggi é apparso in rete un articolo di Brian Walker, della CNN, che mette in luce quanto siano ai ferri corti le relazioni tra Turchia e Russia, a seguito dell'abbattimento del caccia russo. Questa é la traduzione di parte dell'articolo:
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says he'll resign if Moscow can prove its claim that Turkey shot down a Russian plane to protect its oil trade with ISIS. "As soon as such a claim is proved, the nobility of our nation requires [me] to do this," Erdogan told reporters at the climate change summit in Paris on Monday. But, he added, if the allegations are untrue, then Russian President Vladimir Putin should resign. "I am asking Mr. Putin, would you remain?"
And so goes the escalating war of words between the two nations which began after Turkish aircraft shot down a Russian warplane near its border with Syria on November 24. The pilot died. Turkey says the plane was in its airspace; Russia it was bombing ISIS targets.
Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan si dice pronto a dimettersi se Mosca può dimostrare la sua affermazione, secondo cui la Turchia ha abbattuto un aereo russo per proteggere il suo commercio di petrolio con ISIS. "Non appena tale affermazione dovesse dimostrarsi vera, la nobiltà della nostra nazione richiede [mi] di fare questo", ha detto Erdogan ai giornalisti in occasione del vertice dei cambiamenti climatici a Parigi il Lunedi.
Ma, ha aggiunto, se le accuse non sono vere, allora il presidente russo Vladimir Putin dovrebbe dimettersi. "Chiedo Putin, vuoi restare?"
E così va la crescente guerra di parole tra le due nazioni, che ha cominciato dopo che un velivolo turco ha abbattuto un aereo da guerra russa vicino al suo confine con la Siria il 24 novembre, ed il pilota è morto. La Turchia dice che l'aereo era in suo spazio aereo; La Russia si stava bombardando obiettivi ISIS.
INC News, 01/12/2015 - via CNN
Anonymous minaccia l'Isis: 'siamo più vicini ai tuoi padroni'
Dopo un primo ed un secondo messaggio di avvertimento, ora di nuovo Anonymous si fa risentire in web lanciando una ennesima volta la loro sfida. Come riportato da diversi siti e da ANSA, in web circola il clip che qui riportiamo.
Recentemente il Pentagono aveva fatto sapere,
ora sarebbe il caso di passare l'opera di ricerca e
oscuramento dei siti ISIS alle Forze Militari. Questo clip si puo' tranquillamente definire una risposta a quanto detto dagli Stati Uniti.
INC News, 01/12/2015 - via ANSA
Subscribe to:
Posts (Atom)