Oggi é apparso in rete un articolo di Brian Walker, della CNN, che mette in luce quanto siano ai ferri corti le relazioni tra Turchia e Russia, a seguito dell'abbattimento del caccia russo. Questa é la traduzione di parte dell'articolo:
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says he'll resign if Moscow can prove its claim that Turkey shot down a Russian plane to protect its oil trade with ISIS. "As soon as such a claim is proved, the nobility of our nation requires [me] to do this," Erdogan told reporters at the climate change summit in Paris on Monday. But, he added, if the allegations are untrue, then Russian President Vladimir Putin should resign. "I am asking Mr. Putin, would you remain?"
And so goes the escalating war of words between the two nations which began after Turkish aircraft shot down a Russian warplane near its border with Syria on November 24. The pilot died. Turkey says the plane was in its airspace; Russia it was bombing ISIS targets.
Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan si dice pronto a dimettersi se Mosca può dimostrare la sua affermazione, secondo cui la Turchia ha abbattuto un aereo russo per proteggere il suo commercio di petrolio con ISIS. "Non appena tale affermazione dovesse dimostrarsi vera, la nobiltà della nostra nazione richiede [mi] di fare questo", ha detto Erdogan ai giornalisti in occasione del vertice dei cambiamenti climatici a Parigi il Lunedi.
Ma, ha aggiunto, se le accuse non sono vere, allora il presidente russo Vladimir Putin dovrebbe dimettersi. "Chiedo Putin, vuoi restare?"
E così va la crescente guerra di parole tra le due nazioni, che ha cominciato dopo che un velivolo turco ha abbattuto un aereo da guerra russa vicino al suo confine con la Siria il 24 novembre, ed il pilota è morto. La Turchia dice che l'aereo era in suo spazio aereo; La Russia si stava bombardando obiettivi ISIS.
INC News, 01/12/2015 - via CNN
No comments:
Post a Comment