Ebola screening for travellers entering the UK will give a false sense of security, experts warn, as the Government denies an apparent U-turn over the tests.
No 10 says "enhanced screening" will be brought in within days at Gatwick and Heathrow airports as well as Eurostar terminals, after previously insisting it would be ineffective and impractical. But it is believed testing for signs of fever using a thermal detector will not be routine as it is in America, which announced its own beefed-up screening earlier this week.Instead, travellers entering the UK will be asked about their "recent travel history" and who they have been in contact with.A medical assessment will only be carried out if questioning throws up concerns.
see in: Ebola screening
Secondo quanto dicono gli esperti, l'Ebola screening per i viaggiatori che entrano nel Regno Unito darà un falso senso di sicurezza, e il governo nega un apparente inversione a U nel corso delle prove.
No 10 dice: "lo screening rafforzato" sarà portato in pochi giorni negli aeroporti di Gatwick e Heathrow, nonché nei terminali di Eurostar, dopo aver precedentemente insistito sul fatto che sarebbe stato inefficace e poco pratico. Ma si crede che la prova per segni di febbre in corso, utilizzando un rilevatore termico non sarà di routine come lo è in America, che ha annunciato la propria proiezione rinforzato all'inizio di questa settimana. Quisi tratta invece di viaggiatori che entrano nel Regno Unito, e che verrà chiesto loro "la storia recente del viaggio" e con chi sono stati in contatto. La valutazione medica sarà effettuata solo se l'interrogatorio generera' preoccupazioni.
INC News, 10/10/2014-via SkyNews
No comments:
Post a Comment