Monday, October 13, 2014

London Heathrow Terminal 1 - Screening anti Ebola will start tomorrow

Passengers arriving in the UK after connecting flights from ebola-hit countries are to have their temperatures taken as part of screening for the virus. 
Health Secretary Jeremy Hunt said the measures would come into force at Heathrow's Terminal 1 tomorrow, before being rolled out to other terminals and to Gatwick and the Eurostar hub, St Pancras. 
Anyone arriving in the country after travelling from Guinea, Sierra Leone and Liberia will be subject to the screening. Those who have had recent exposure to ebola sufferers, who are showing symptoms of the virus or who have a raised temperature will undergo a clinical assessment and be transferred to hospital if necessary.

I passeggeri che arrivano nel Regno Unito dopo voli di collegamento da paesi colpiti da Ebola saranno soggetti al controllo della temperatura, come previsto dallo screening per il virus. Il Segretario della Salute Jeremy Hunt ha detto che le misure entreranno in vigore domani al Terminal 1 di Heathrow, prima di essere implementato ad altri terminals e per Gatwick e il centro Eurostar, St Pancras. 
Chiunque arrivi nel paese dopo un viaggio dalla Guinea, Sierra Leone e Liberia sarà soggetto alla verifica. 
Coloro che hanno avuto di recente l'esposizione ai malati di Ebola, che stanno mostrando sintomi del virus o che hanno un innalzamento della temperatura, saranno oggetto di una valutazione clinica prima di essere trasferiti in ospedale qualora fosse necessario necessario.


INC News, 13/10/2014

No comments:

VK