THE SUNDAY'SEDITORIAL OF MIKHAIL LERMONTOV
ITALIAN
Stiamo tutti seguendo con molta attenzione il movimento delle masse che dal Nord Africa e dalla Siria si stanno muovendo verso l'Europa, in cerca di un futuro o di sopravvivenza. Non è poco lo sgomento che lascia il vedere "numerare (vedi marchiare)" le persone con un pennarello indelebile proprio sul polso, come ai tempi del NaziFascismo con gli Ebrei. Ma, come allora anche oggi, abbiamo "i sommersi ed i salvati", chi può salire su un gommone o morire e chi salire su un treno o un autobus o morire.
Tuttavia occorre osservare che questo movimento di masse potrebbe creare un indebolimento della sorveglianza interna dei Paesi coinvolti nella operazione di aiuto internazionale, con la concentrazione delle forze di Polizia ed Esercito ai confini. E in un momento così delicato e complesso, molte delle Nazioni coinvolte in questa crisi, potrebbero diventare facile bersaglio di terroristi senza legge e scrupoli, pronti a colpire il cuore del mondo occidentale.
Mai come in questo momento si percepisce la disuguaglianza tra i popoli e la disorganizzazione della gestione, ed è proprio in questi momenti che il passato ci dovrebbe aver insegnato a restare tutti uniti, con lo scopo comune di difendere il diritto alla vita ed un futuro migliore per ciascuno di noi.
Mikhail Lermontov, for INC News, 06/09/2015 - ©INCNews
We are all following very closely the movement of the masses from North Africa and Syria are moving to Europe, in search of a future or survival. It is not just the shock that leaves to see "numbering (see mark)" people with a permanent marker on the right wrist, as in the days of fascism with the Jews. But, then as today, we have "the drowned and the saved", who can get on a raft or die and who get on a train or a bus.
However, it should be noted that this mass movement could create a weakening of the internal monitoring of the countries involved in the international aid operation, with the concentration of the police and army at the borders. And at such a delicate and complex, many of the nations involved in this crisis, could become easy targets for terrorists lawless and ruthless, ready to strike at the heart of the Western world.
Never before at this time it is perceived inequality between peoples and the disorganization of the management, and it is in these moments that the past should have taught us to stay united with the common purpose of defending the right to life and a better future for each of us.
Mikhail Lermontov, for INC News, 06/09/2015 - ©INCNews
No comments:
Post a Comment