THE SATURDAY'S EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA
ENGLISH THE TRANSFORMED STEPPE
The foundation for my Saturday editorial came alone to my mind after watching the histrionics dedicated to 550 year anniversary of Kazakh statehood after declaring themselves as “Kazakh nation”. The tremendous show was presented to public of Astana and to the world society on11-12th September 2015 at “Barys” Ice Palace. The critics of the country have valued the show as the biggest spectacle as ever been organized in the country. The technical and main part of the show was credited to Italian producer and architect Marco Balich, who is the author of many opening ceremonies at the Olympic Games. Around 4,000 actors, singer, dancers and even military soldiers were involved in the show that lasted 1,5 hours and split into 7 parts.
Undoubtedly the government has granted main support and willing to spend 22 billion KZT for the festivity at the country level.
Further on I devote my editorial to all of you Italian readers, because I was able to read in your newspapers, the news which a lot excited me, and then I dedicate my words to thank you and our President Nazarbayev.
Further on I devote my editorial to all of you Italian readers, because I was able to read in your newspapers, the news which a lot excited me, and then I dedicate my words to thank you and our President Nazarbayev.
Recently appeared the official news (you can read Annex link HERE) that one of the greatest exponents of Italian architecture, Marco Balich, author of the Tree of Life in Expo Milan, will be the one who will manage the opening of Expo 2017 in Astana, at the behest explicit of Nursutan Nazarbayev.
This means that much of the Asian Expo will be culturally subject to the Italian architecture and cultural trends, with definitely a benefit of Kazakhstan itself. Not only: this article, which will spread into my territory, will bring benefit to everyone who will finally come to visit the oldest area of Asia, where (apparently) been born primordial humankind.
I have no words to express my solidarity in knowing that an Italian architect will be the author of so much beauty in Astana (formerly beautiful and modern in itself). What this architect has done in Italy is considered a true work of art and it is right that this news is disseminated properly.
Who knows, maybe one day all of us of the INC and some of you, we can meet on this occasion?
La base per il mio Sabato editoriale é venuto da solo nella mia mente dopo aver visto l'istrionismo dedicato all'anniversario dei 550 anni della statualità kazaka, dopo la dichiarazione di Stato come "Nazione Kazaka". L'enorme spettacolo è stato presentato al pubblico di Astana e alla società mondiale il giorno 11-12th settembre 2015 al "Barys" Ice Palace. I critici del paese hanno apprezzato lo spettacolo come il più grande spettacolo mai stato organizzato nel paese. La parte tecnica e principale di esso è stato accreditato al produttore e architetto italiano Marco Balich, che è l'autore di numerose cerimonie di apertura di Giochi Olimpici. Circa 4.000 attori, cantanti, ballerini e persino soldati sono stati coinvolti nello spettacolo che è durato un'ora e mezzo e diviso in 7 parti.
Indubbiamente il governo ha concesso il supporto principale spendendo 22 miliardi di KZT per la festa, a livello nazionale.
I have no words to express my solidarity in knowing that an Italian architect will be the author of so much beauty in Astana (formerly beautiful and modern in itself). What this architect has done in Italy is considered a true work of art and it is right that this news is disseminated properly.
Who knows, maybe one day all of us of the INC and some of you, we can meet on this occasion?
ITALIAN LA STEPPA TRASFORMATA
Indubbiamente il governo ha concesso il supporto principale spendendo 22 miliardi di KZT per la festa, a livello nazionale.
Oggi quindi dedico il mio editoriale a voi tutti lettori italiani, perchè ho potuto leggere, nei vostri quotidiani, una notizia che mi ha entusiasmata molto, e quindi dedico le mie parole per un ringraziamento a voi e al nostro Presidente Nazarbayev.
Recentemente è comparsa la notizia ufficiale (la potete leggere nell'allegato link QUI) che uno dei maggiori esponenti della architettura italiana, Marco Balich, autore dell'albero della Vita della Expo Italiana, sarà colui che gestirà la inaugurazione della Expo 2017 in Astana, per volere esplicito di Nursutan Nazarbayev. Questo significa che gran parte della Expo asiatica sarà culturalmente soggetta alla tendenza culturale ed architettonica italiana, con sicuramente un beneficio per il Kazakhstan stesso. Non solo: questo articolo, che diffonderò nel mio territorio, porterà beneficio a tutti quelli che vorranno finalmente venire a visitare il più antico territorio dell'Asia, ove (pare) sia nato il genere umano primordiale.
Non ho parole per esprimere la mia solidarietà nel sapere che un architetto italiano sarà l'artefice di tanta bellezza in Astana (già bella e moderna di per sè). Quello che questo architetto ha fatto in Italia è considerato una vera opera d'arte ed è giusto che questa notizia venga diffusa correttamente.
Chissà mai che tutti noi di INC e qualcuno di voi ci si possa un domani incontrare?
Я посвящаю свою статью всем итальянским читателям. Прочитав в одной из местных газет новость, которая удивила меня я посвящаю вам данную колонку и хочу поблагодарить президента РК Назарбаева. Недавно появилась новость (читайте далее по ссылке) о том, что один из образцовых архитекторов Италии Марко Балич, автор «Дерева Жизни» Экспо-Милан будет отвечать за открытие Экспо-2017 в Астане явно по заказу Нурсултана Назарбаева. Это означает, что большинство Азиатских мероприятий в ЭКСПО станут культурным предметом для итальянской архитектуры и трендов в культуре с очевидной пользой для Казахстана. Впрочем, не только нам казахстанцам это событие, принесет пользу, а всем тем, кто посетит западную часть Азии, где вероятнее всего появился первобытный человек. У меня заканчивается словарный запас для того, чтобы выразить свою солидарность в адрес этого события, итальянский архитектор будет автором такой красоты в Астане (основательной красоте и модной в проявлении). Все что сделал этот архитектор в Италии считается настоящим произведением искусства.
И возможно мы сотрудники INC выпустим специальный репортаж в ходе этого события?
Mira Kartbayeva, forINCNews
Recentemente è comparsa la notizia ufficiale (la potete leggere nell'allegato link QUI) che uno dei maggiori esponenti della architettura italiana, Marco Balich, autore dell'albero della Vita della Expo Italiana, sarà colui che gestirà la inaugurazione della Expo 2017 in Astana, per volere esplicito di Nursutan Nazarbayev. Questo significa che gran parte della Expo asiatica sarà culturalmente soggetta alla tendenza culturale ed architettonica italiana, con sicuramente un beneficio per il Kazakhstan stesso. Non solo: questo articolo, che diffonderò nel mio territorio, porterà beneficio a tutti quelli che vorranno finalmente venire a visitare il più antico territorio dell'Asia, ove (pare) sia nato il genere umano primordiale.
Non ho parole per esprimere la mia solidarietà nel sapere che un architetto italiano sarà l'artefice di tanta bellezza in Astana (già bella e moderna di per sè). Quello che questo architetto ha fatto in Italia è considerato una vera opera d'arte ed è giusto che questa notizia venga diffusa correttamente.
Chissà mai che tutti noi di INC e qualcuno di voi ci si possa un domani incontrare?
RUSSIAN ПРЕОБРАЖЖЕННАЯ СТЕПЬ
Основой для названия очередной субботней статьи стала театральное представление к 550 летию казахского ханства, прошедшая в Астане 11-12 сентября. «Такого шоу еще не было в Казахстане» - оценили критики нашей страны. Руководил технической частью постановки всемирно- известный продюсер из Италии Марко Балич, у которого на счету открытие нескольких олимпийских игр.
Подсчитали около 4 000 артистов, в 1,5 часовом представлении, которое было разбито на 7 частей. Несомненно грандиозная подготовка со стороны правительства, где планируется потратить 22 млрд. тенге на празднование масштабного мероприятия по всему Казахстану. Основой для названия очередной субботней статьи стала театральное представление к 550 летию казахского ханства, прошедшая в Астане 11-12 сентября. «Такого шоу еще не было в Казахстане» - оценили критики нашей страны. Руководил технической частью постановки всемирно- известный продюсер из Италии Марко Балич, у которого на счету открытие нескольких олимпийских игр.
Я посвящаю свою статью всем итальянским читателям. Прочитав в одной из местных газет новость, которая удивила меня я посвящаю вам данную колонку и хочу поблагодарить президента РК Назарбаева. Недавно появилась новость (читайте далее по ссылке) о том, что один из образцовых архитекторов Италии Марко Балич, автор «Дерева Жизни» Экспо-Милан будет отвечать за открытие Экспо-2017 в Астане явно по заказу Нурсултана Назарбаева. Это означает, что большинство Азиатских мероприятий в ЭКСПО станут культурным предметом для итальянской архитектуры и трендов в культуре с очевидной пользой для Казахстана. Впрочем, не только нам казахстанцам это событие, принесет пользу, а всем тем, кто посетит западную часть Азии, где вероятнее всего появился первобытный человек. У меня заканчивается словарный запас для того, чтобы выразить свою солидарность в адрес этого события, итальянский архитектор будет автором такой красоты в Астане (основательной красоте и модной в проявлении). Все что сделал этот архитектор в Италии считается настоящим произведением искусства.
И возможно мы сотрудники INC выпустим специальный репортаж в ходе этого события?
Mira Kartbayeva, for
No comments:
Post a Comment