THE SUNDAY'S EDITORIAL OF INC NEWS

THE SUNDAY'S  EDITORIAL OF MIKHAIL LERMONTOV

ITALIANO

Dopo l'arrivo di Horizont nelle vicinanze di Plutone, la visione delle prime immagini ci hanno lasciato alquanto euforici, perchè entrare nell'orbita di un pianeta quasi sconosciuto, dopo 9,5 anni di viaggio e con tutto funzionante non è stato da poco. Lo stesso dicansi per Rosetta: centrare un bersaglio mobile  a milioni di chilometri non è cosa comune. Ma quello che ha lasciato letteralmente stupefatti è stato il comprendere e scoprire che a 1400 anni luce da noi, ci sia la presenza di un pianeta gemello della Terra, più grosso del nostro di 20 mila km, ma con tutte le caratteristiche "terrestri" e quindi liberi di pensare (per ora solo pensare) che c'era  o c'é ancora vita su di esso. In pratica abbiamo trovato Terra 2.0 con i suoi abitanti alieni (tutto da verificare!).

Ma in questo mese non è successo solo quello: il ritrovamento della pergamena della Bibbia e del frammento del papiro del Corano, entrambi scritti a mano in originale e datati intorno al 540 dc , per il Corano,  e per la pergamena risalente al levitico del primo secolo ac , a1500 anni fa, quando fu bruciata. Ora saranno in corso tutte le ricerche possibili, ma viene spontanea una osservazione : tutto quanto trovato, scoperto, ritrovato è  stato presentato ai Media in un arco di tempo quasi identico, pochi giorni separano infatti i quattro avvenimenti. E tutti sono accaduti nel periodo storico di un Papa condottiero e alquanto moderno, della guerra politica delle Superpotenze per via della Crimea e della Ukraina e l'ascesa del potere terroristico dell' ISIL. Certo, una casualità, matematica ma pur sempre casualità. Ci sarà da discutere per decenni, ora: non siamo più soli nell'universo, e le due grandi potenze religiose monoteiste dovranno per esigenza rivedere tutto il dichiarato, per cercare di far combaciare tanti passi incomprensibili, che si potrebbero rianalizzare verso una nuova strada di credibilità o espansione del Credo Umano.

Mikhail Lermontov for INC NEWS, 26/07/2015 - cpoyright©INCNews

ENGLISH

After the arrival of Horizont near Pluto, the vision of the first images they have left somewhat euphoric, because enter the orbit of a planet almost unknown, after 9.5 years of travel and with everything functioning has not been recently. The same we can say about Rosetta: hit a moving target at millions of kilometers far is not common. But what has left literally amazed was the understanding and find out to 1400 light-years away, that there is the presence of Earth's sister planet, bigger than our of 20 thousand km, but with all the features "terrestrial" and then free to think (for now only think) that there was or there is still life on it. In practice we found Earth 2.0 with its alien inhabitants (all to be verified!).

But in this month not only that what has happened: the discovery of the parchment of the Bible and the Koran fragment of papyrus, both handwritten original and dated around 540 AD, the Koran, and the parchment dating back to the first Levitical century BC to 1500 years ago, when it was burned. Now they will be going all avenues of research, but a spontaneous observation we have: everything found or discovered, was presented to the media in a time almost identical, in fact a few days separate the four events. They all occurred in the historical period of a Pope leader and very modern, the political war of the Superpowers started again, because of the Crimea and the Ukraine and the rise of the power of terrorist  ISIL. Of course, a coincidence, mathematical coincidence, but still coincidence. There will be a lot of issues to discuss for decades, now: we are no longer alone in the universe, and the two great monotheistic religion powers will need to review all said, to try to match many steps incomprehensible, we may reanalyze towards new road of credibility or expansion of the Human Creed.

Mikhail Lermontov for INC NEWS, 26/07/2015 - copyright©iNCNews