THE SATURDAY'S EDITORIAL OF INC NEWS

THE SATURDAY EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA

ITALIANO

Quella che sta terminando, è stata una settimana piena di avvenimenti degni di nota e fare il mio editoriale, trattando questi argomenti, diventa una cosa troppo lunga da leggere. Va tuttavia segnalato quello che di grande importanza è avvenuto, sia in Europa che nel Mondo. In primo luogo la crisi Ukrainica che non sta portando benefici a nessuno, proprio nessuno. Poi la escalation di uccisioni di civili di colore, in America, da parte delle forze di Polizia; il continuo uccidere donne all'interno della famiglia sia in America che in Italia. Senza dover essere dimenticato il dramma che sta vivendo l'Italia in questi ultimi giorni, con i continui sbarchi di diseredati di altre nazionalità che cercano un posto dove poter sopravvivere. Ma in questi ultimi giorni si è anche aperta la esposizione universale EXPO 2015, visitata da milioni di persone e, non per ultimo, il rientro sulla Madre Terra della prima astronauta italiana Samantha Cristoforetti, con la quale mezzo pianeta ha conversato grazie alla nuova tecnologia delle trasmissioni via web tra la Terra e la Stazione orbitale. 

Potrei continuare per ore, ma il mio pensiero va all'ultima delle sconcertanti notizie della settimana: che ben 41 medici avevano visitato il pilota tedesco del Boeing precipitato in Francia e tutti i 41, apparentemente, avevano sconsigliato al giovane di pilotare un aereo civile. Ma, mi chiedo, il mondo sta impazzendo?

Mira Kartbayeva, per INC News, 13/06/2015 

ENGLISH

The one that ends, it was a week full of events of note, and make my editorial, treating these issues, become one thing too long to read. It should however be noted that as of great importance took place, both in Europe and in the World. First of all the crisis in Ukraine, that is not bringing benefits to anyone, absolutely not. Then the escalation of killings of civilians (black people) in America, by the police forces; the continued killing women in the family both in America and in Italy. Without having to be forgotten the tragedy that has been going through Italy in recent days, with the continual arrivals of underprivileged of other nationalities, who seek a place to survive. But in recent days it has also opened the world exhibition EXPO 2015, visited by millions of people and, not least, the return on Mother Earth of the first Italian astronaut Samantha Cristoforetti, which half planet has conversed using the new transmission technology web between the Earth and the orbital station.

I could go on for hours, but my thoughts turn to the latest shocking news of the week: that as many as 41 doctors had visited the German pilot of the Boeing crashed in France, and all 41, apparently, had advised the young man do not pilot a civilian plane. But, I wonder, the world is going crazy?

Mira Kartbayeva, for INC News, 13/06/2015