THE SUNDAY'S EDITORIAL OF INC NEWS

THE SUNDAY EDITORIAL OF MIKHAIL LERMONTOV

ITALIAN

Quando ero piccolo, mio padre mi portava ogni tanto a vedere una partita di pallone; da ragazzo io tifavo per l'Aiax perchè mia madre era di quelle parti, ma grande passione per lo sport dei 22 uomini in mutande che correvano dietro una palla non ne ho mai avuta, lo confesso. Poi, da adulto, giocavo la schedina del Totocalcio, sempre la stessa per anni e smisi di giocare pur con quella quando non giocando un sabato non vinsi 36 milioni delle vecchie lire. Ora, alla luce dei fatti che sono stati spiegati dalle Agenzie di Notizie, lo scandalo FiFa mette davvero fifa! Oramai nella vita quotidiana impera ovunque nel mondo la corruzione, la mafia, la illegalità in genere, la evasione fiscale (badate bene che un conto è non pagare le tasse, e un conto è evaderle!) . Ci si dovrebbe chiedere, a questo punto, cosa spinga l'essere umano a compiere illegalità di ogni genere, per arricchirsi sempre di più alle spalle di chi disonesto non è.

Con questo scandalo, tuttavia, le cose possono creare davvero seri problemi gestionali, all'interno delle Organizzazioni sportive,anche a seguito di un altro scandalo, quello delle scommesse, che ha travolto il calcio italiano. Mi chiedo, ma è davvero necessario arrivare a tanto, per poter vedere una partita di calcio allo stadio, o seguire un campionato internazionale, senza dover pensare ad hooligans, violenze negli stadi, truffe, e via dicendo? Se metto nella pentola anche il dopping in atletica e ciclismo, mi spiegate di cosa si sta parlando quando si discute di sport?

Mikhail Lermontov, for iNC News, 31/05/2015 

ENGLISH

When I was little, my father took me occasionally to see a football match; when I was a boy I cheered on Ajax,because my mother was born in that land, but great passion for the sport of the 22 men in underwear running behind a ball, I've never had it, I confess. Then, as an adult, I played the ticket Totocalcio, always the same for years, and I stopped playing even with that, when not playing on a Saturday I did not win 36 million old lira. Now, in the light of the facts that have been explained by the news agencies, the scandal FIFA really puts FIFA (Italian word for afraid!). Now, in daily life reigns everywhere in the world corruption, Mafia, the lawlessness in general, tax evasion (mind you that it is one thing not to pay taxes, and another thing to evade them!). We should ask, at this point, what drives the human being to make illegality of any kind, for adding more and more behind those who are not dishonest.

With this scandal, however, things can really create serious management problems, within the Sports Organizations, also following another scandal, the betting, which has overwhelmed Italian football. I wonder, is it really necessary to go that far, to see a football game at the stadium, or follow an international championship, without having to think of hooligans, violence in stadiums, swindles, and so on? If I put in the pot also doping in athletics and cycling, you explain what you are talking about when we talk about sports?

Mikhail Lermontov, for INC News, 31/05/2015